Текст и перевод песни АкваМайн - По кругу

По кругу

Новый день, а план такой же
Тонировка своей кожи
В стену кинуть мелкий ножик
У тебя вопрос - а кто же там?
Там висит твой плакат
Там на фоне твоём закат
Да, я ненавижу тебя
Всё это идёт после тебя
Ты меня знала, ты была в квартире
Я тебя знал, была ты в моём мире
С тобой мы стали главными героями книги
Такое надо ставить в каждый театр в мире
Вдруг, ты меня кинула, сказала - я клоун (Клоун)
Я найду другую - я так думал, я ж с топа
Столько перепробовал я дам, но всё плохо
Я в петле навеки, ну а ты пока не сдохла

Я иду по кругу, в голове бегу, у
Снова сделал больно, снова я нагнал беду
Я иду по кругу, в голове бегу, у
Снова сделал больно, снова я нагнал беду

Снова я попал в беду
Я пошёл сквозь темноту
Друг просил, я помогу
Девушку найти ему
Тебя увидел я утром
Видеть чаще было бы круто
Эти булки взяли моё нутро
Я - вампир, ты - серебро
Ты будешь вещью моей
В разуме дырка, но ты ещё в ней
Я болен тобой до последних дней
Я стереотипен, но я буду с ней

Что происходит? Горе проходит
Сонливость уходит, адреналин приходит
Я схожу с ума, мне нужна только она
Мне нужна только одна, я считаю, она - та

Я иду по кругу, в голове бегу, у
Снова сделал больно, снова я нагнал беду
Я иду по кругу, в голове бегу, у
Снова сделал больно, снова я нагнал беду
Я иду по кругу
В голове бегу, у
Снова сделал больно, снова я нагнал беду
Я иду по кругу, в голове бегу, у
Снова сделал больно, снова я
(Нагнал беду)

En cercle

Un nouveau jour, et le plan est le même
Teindre ma peau
Jeter un petit couteau contre le mur
Tu as une question - mais qui est là ?
Ton poster y est accroché
Là, sur ton fond, le coucher du soleil
Oui, je te déteste
Tout ça vient après toi
Tu me connaissais, tu étais dans l'appartement
Je te connaissais, tu étais dans mon monde
Ensemble, nous sommes devenus les héros du livre
Ça devrait être mis en scène dans chaque théâtre du monde
Soudain, tu m'as largué, tu as dit que j'étais un clown (Clown)
Je trouverai une autre - je pensais ça, je suis du top
J'ai essayé tellement de filles, mais tout est mauvais
Je suis dans une boucle pour toujours, et toi, tu n'es pas morte

Je marche en cercle, dans ma tête je cours, euh
J'ai encore fait mal, j'ai encore causé des ennuis
Je marche en cercle, dans ma tête je cours, euh
J'ai encore fait mal, j'ai encore causé des ennuis

Encore une fois, j'ai été dans le pétrin
J'ai marché à travers les ténèbres
Un ami m'a demandé, j'aiderai
Trouver une fille pour lui
Je t'ai vu le matin
Ce serait cool de te voir plus souvent
Ces seins ont pris mon cœur
Je suis un vampire, tu es de l'argent
Tu seras ma chose
Un trou dans l'esprit, mais tu y es encore
Je suis malade de toi jusqu'aux derniers jours
Je suis stéréotypé, mais je serai avec elle

Que se passe-t-il ? Le chagrin passe
La somnolence disparaît, l'adrénaline arrive
Je deviens fou, je n'ai besoin que d'elle
J'ai besoin que d'une seule, je pense qu'elle est celle-là

Je marche en cercle, dans ma tête je cours, euh
J'ai encore fait mal, j'ai encore causé des ennuis
Je marche en cercle, dans ma tête je cours, euh
J'ai encore fait mal, j'ai encore causé des ennuis
Je marche en cercle
Dans ma tête je cours, euh
J'ai encore fait mal, j'ai encore causé des ennuis
Je marche en cercle, dans ma tête je cours, euh
J'ai encore fait mal, j'ai encore
(Causé des ennuis)