Текст и перевод песни Аквариум - Песнь весеннего восстановления

Песнь весеннего восстановления

Над прозрачной водой тает дивная сень
Я называю происходящее воскресеньем
Иногда меня нет здесь
Иногда нас два или три
И лед на реке, текущей снаружи
Тает в точности так, как лед, что внутри
Долгие зимние дни, пыльная лень
Я приветствую время весеннего восстановления
Я смеюсь из омутов
Брожу по рощам нагой
Наблюдатели из независимой прессы
Сходятся в том, что я - это кто-то другой
Растолку в уксусе мел
Увижу, кто меня ел
Властью, дарованной мне синклитом сердец
Я всегда отрицал, что материя - дура, а дух - молодец
Я беседую с башней
Жгу костры тишины
И всю мою жизнь я иду по цветущим лесам
Моей Нерушимой Стены

Le chant du renouveau printanier

Au-dessus de l'eau transparente, la douce ombre fond
J'appelle ce qui se passe le dimanche
Parfois je ne suis pas là
Parfois nous sommes deux ou trois
Et la glace sur la rivière, qui coule de l'extérieur
Fond exactement comme la glace qui est à l'intérieur
Longues journées d'hiver, fainéantise poussiéreuse
Je salue le temps du renouveau printanier
Je ris des gouffres
Je me promène dans les bosquets nu
Les observateurs de la presse indépendante
S'accordent à dire que je suis quelqu'un d'autre
Je vais dissoudre la craie dans le vinaigre
Je verrai qui m'a mangé
Par le pouvoir que m'a donné le synclète des cœurs
J'ai toujours nié que la matière soit une idiote et l'esprit un héros
Je dialogue avec la tour
Je brûle les feux du silence
Et toute ma vie je marche dans les forêts fleuries
De mon Mur Incassable