Текст и перевод песни Аквариум feat. Kyiv Virtuosi - Фавн

Фавн

Как это произойдёт, Бог с ним
Но произойдёт, это точно
Время перестанет быть твёрдым
Станет абсолютно прозрачным
Не надо пытаться быть смирным
Притворяться, что ты здесь случайно
Не надо никаких оправданий
Послеполуденный отдых фавна

Солнечный свет сквозь листья
Тишина такая, что слышно
Как медленно движутся мысли
Одна за другой по кругу
А за пределами круга
Золото и зелень беспечны
Наступает то, в чём сложно признаться
Послеполуденный отдых фавна

А я, пожалуй, даже не выйду
Моему появленью нет места
Останусь то ли был, то ли небыл
Фрагментом между тенью и светом
Прикосновением ветра
Часами, у которых нет стрелок
Я здесь, чтоб напомнить о главном
Послеполуденный отдых фавна

Faun

How it will happen, God knows
But it will happen, that's for sure
Time will cease to be solid
It will become absolutely transparent
No need to try to be obedient
To pretend that you are here by chance
No need for any excuses
Afternoon rest of the faun

Sunlight through the leaves
The silence is such that I can hear
How slowly thoughts move
One after another in a circle
And beyond the circle
Gold and green are carefree
What is difficult to admit is approaching
Afternoon rest of the faun

And I, perhaps, will not even come out
There is no place for my appearance
I will remain either as I was or as I was not
A fragment between shadow and light
With the touch of the wind
With hours that have no hands
I am here to remind you of the main thing
Afternoon rest of the faun