Текст и перевод песни Аквариум - -30

-30

Сегодня на улицах снег,
На улицах лед;
Минус тридцать, если диктор не врет;
Моя постель холодна, как лед.
Мне не время спать; не время спать.
Здесь может спать только тот, кто мертв;
Вперед.
И я не прошу добра,
Я не желаю зла;
Сегодня я - опять среди вас,
В поисках тепла.
Со мной никогда не случалось ничего
Лучше тебя;
Синий, белый - твои цвета;
Никогда, ничего лучше тебя.
Никто из нас не хотел другого конца;
Никто из нас не хотел конца.
Я вижу тень твоего лица;
Тень твоего лица.
И я не прошу добра,
Я не желаю зла;
Сегодня я - опять среди вас,
В поисках тепла.
Сегодня на улицах снег,
На улицах лед.
Минус тридцать, если диктор не врет;
Того, что есть, никто не вернет.
Мне не время спать; не время спать.
Я вижу тень твоего лица.
Вперед.
И я не прошу добра;
Я не желаю зла.
Сегодня я - опять среди вас,
В поисках тепла.

-30

Snow falls on the streets today,
Ice covers the ground;
Minus thirty, if the announcer's not lying;
My bed is cold as ice, I've found.
It's not time for sleep; not time to rest.
Only the dead can sleep in this place;
Forward I must press.
And I don't ask for good,
I don't wish for bad;
Today, I'm among you again,
In search of warmth I've had.
Nothing ever happened to me
Better than you;
Blue, white - your colors I see;
Never, nothing better than you.
None of us wanted a different end;
None of us wanted the end to come.
I see the shadow of your face, my friend;
The shadow of your face, so glum.
And I don't ask for good,
I don't wish for bad;
Today, I'm among you again,
In search of warmth I've had.
Snow falls on the streets today,
Ice covers the ground.
Minus thirty, if the announcer's not lying;
What's gone, nobody can be found.
It's not time for sleep; not time to rest.
I see the shadow of your face, my quest.
Forward I must press.
And I don't ask for good;
I don't wish for bad.
Today, I'm among you again,
In search of warmth I've had.