Текст и перевод песни Аквариум - -30

-30

Сегодня на улицах снег,
На улицах лед;
Минус тридцать, если диктор не врет;
Моя постель холодна, как лед.
Мне не время спать; не время спать.
Здесь может спать только тот, кто мертв;
Вперед.
И я не прошу добра,
Я не желаю зла;
Сегодня я - опять среди вас,
В поисках тепла.
Со мной никогда не случалось ничего
Лучше тебя;
Синий, белый - твои цвета;
Никогда, ничего лучше тебя.
Никто из нас не хотел другого конца;
Никто из нас не хотел конца.
Я вижу тень твоего лица;
Тень твоего лица.
И я не прошу добра,
Я не желаю зла;
Сегодня я - опять среди вас,
В поисках тепла.
Сегодня на улицах снег,
На улицах лед.
Минус тридцать, если диктор не врет;
Того, что есть, никто не вернет.
Мне не время спать; не время спать.
Я вижу тень твоего лица.
Вперед.
И я не прошу добра;
Я не желаю зла.
Сегодня я - опять среди вас,
В поисках тепла.

-30

Il neige dans les rues aujourd'hui,
Sur les trottoirs, il y a de la glace ;
Moins trente, si l'annonceur ne ment pas ;
Mon lit est froid comme la glace.
Ce n'est pas le moment de dormir ; ce n'est pas le moment de dormir.
Seul celui qui est mort peut dormir ici ;
Allez-y.
Et je ne demande pas de bien,
Je ne souhaite pas de mal ;
Aujourd'hui, je suis à nouveau parmi vous,
À la recherche de chaleur.
Rien ne m'est jamais arrivé
De mieux que toi ;
Bleu, blanc - tes couleurs ;
Jamais, rien de mieux que toi.
Aucun de nous ne voulait une autre fin ;
Aucun de nous ne voulait la fin.
Je vois l'ombre de ton visage ;
L'ombre de ton visage.
Et je ne demande pas de bien,
Je ne souhaite pas de mal ;
Aujourd'hui, je suis à nouveau parmi vous,
À la recherche de chaleur.
Il neige dans les rues aujourd'hui,
Sur les trottoirs, il y a de la glace.
Moins trente, si l'annonceur ne ment pas ;
Ce qui est, personne ne le retrouvera.
Ce n'est pas le moment de dormir ; ce n'est pas le moment de dormir.
Je vois l'ombre de ton visage.
Allez-y.
Et je ne demande pas de bien ;
Je ne souhaite pas de mal.
Aujourd'hui, je suis à nouveau parmi vous,
À la recherche de chaleur.