Текст и перевод песни Аквариум - 4d "Последний День Августа"

4d "Последний День Августа"

Poslednij den' avgusta
Nad gorodom pakhnet grozoj
Asfal't stanovitsia eshche chernee kogda on
Perecherknut tormoznoj polosoj
Utrom almazy stanut bitym steklom
Utrom ee krov' stanet rosoj
Komu to sniatsia neob'ezzhennye koni
Komu to snitsia polistirol i zola
Kto to liubit zhit', kto to liubit krast'
Ob'edki s chuzhogo stola
Ona tratila bol'she, chem vam mozhet prisnit'sia
Ona vse otdala
Poslednij den' avgusta
Ehto leto prozhito ne zria
Khimery s Notr Dama budut pervymi
Kto uvidit, kak nad gorodom pylaet zaria
Otnyne ee krov' budet chistoj rosoj
Na belykh tsvetakh pervogo dnia sentiabria

4d "Le dernier jour d'août"

Le dernier jour d'août
Au-dessus de la ville, l'odeur de l'orage
L'asphalte devient encore plus noir quand il
Est barré par une bande de frein
Le matin, les diamants deviendront du verre brisé
Le matin, ton sang deviendra de la rosée
Quelqu'un rêve de chevaux non domptés
Quelqu'un rêve de polystyrène et de cendres
Certains aiment vivre, d'autres aiment voler
Des repas de la table d'autrui
Tu as dépensé plus que tu ne peux rêver
Tu as tout donné
Le dernier jour d'août
Cet été a été vécu pour quelque chose
Les chimères de Notre-Dame seront les premières
Qui verront comment l'aube brûle au-dessus de la ville
Désormais, ton sang sera de la rosée pure
Sur les fleurs blanches du premier jour de septembre