Текст и перевод песни Аквариум - Voulez-vous coucher avec moi?

Voulez-vous coucher avec moi?

Что-то не заснуть - а засну, все мне снится,
Что вот еще чуть-чуть, еще едва-едва;
А как проснусь - опять пью, как бы мне не спиться -
Voulez-vous coucher avec moi?
Вот в руке письмо, но вижу только буквы
И я не помню, как они собирались в слова
В полной пустоте, круги на воде
Voulez-vous coucher avec moi?
А я, брат, боюсь - а ты, брат, не бойся
Принесло дождем - унесет по ветру
А если я умру - ты не беспокойся
Просто потерпи, станет легче к утру...
Ночью невтерпеж, да к утру станет ясно
А утро не соврет - оно всему голова
Что же я не знал, как она прекрасна...
Voulez-vous coucher avec moi?

Voulez-vous coucher avec moi?

Je ne peux pas dormir - et si je le fais, je rêve toujours,
Que c'est juste encore un peu, juste à peine ;
Et quand je me réveille - je bois à nouveau, comme si je ne voulais pas dormir -
Voulez-vous coucher avec moi?
J'ai une lettre dans ma main, mais je ne vois que les lettres
Et je ne me souviens pas comment elles se sont assemblées en mots
Dans le vide complet, des cercles sur l'eau
Voulez-vous coucher avec moi?
Et moi, frère, j'ai peur - et toi, frère, n'aie pas peur
Apporté par la pluie - emporté par le vent
Et si je meurs - ne t'inquiète pas
Sois juste patient, ça ira mieux au matin...
La nuit, c'est insupportable, mais le matin, ce sera clair
Et le matin ne mentira pas - c'est la tête de tout
Comment est-ce que je ne savais pas à quel point elle est belle...
Voulez-vous coucher avec moi?