Альтернатива - Аквариум перевод на английский

Альтернатива

Слова песни
В моей альтернативе есть логический блок,
Спасающий меня от ненужных ходов,
Некий переносной five o'clock,
Моя уверенность в том, что я не готов.
И когда я думал, что был начеку,
Сигнал был подан, и выстрел был дан,
И меня спасло только то,
Что я в тот момент был слегка пьян.
В моей альтернативе ни покрышки, ни дна,
Я, правда, стою, но непонятно, на чем.
Все уже забыли, в чем наша вина,
А я до сих пор уверен, что мы не при чем.
И нелепо делать вид, что я стою у руля,
Когда вокруг столько кармы, и Инь, и Янь,
И в самом деле - пусть все течет, как течет,
Ну а я - слегка пьян.
Мой друг-критик сказал мне на днях,
Что мой словарный запас иссяк.
Ну что же, я попытаюсь спеть
О том же самом в несколько более сложных словах.
И я очень люблю тех, кто рядом со мной,
Но моя синхронность равна нулю.
Я радуюсь жизни, как идиот,
Вы все идете на работу, а я просто стою.
И что мне с того, что я не вписан в план,
И даже с того, что я не ростоман,
Вы заняты спорами между собой,
Ну а я - слегка пьян.

Alternative

Lyrics
In my alternative, there's a logic block,
Saving me from unnecessary moves,
A kind of portable five o'clock,
My confidence that I'm not ready yet.
And when I thought I was on guard,
The signal was given, and the shot was fired,
And the only thing that saved me
Was that I was slightly drunk at the time.
In my alternative, there are no tires, no bottom,
I'm standing, it's true, but it's unclear on what.
Everyone has already forgotten what our fault is,
And I'm still sure we're not to blame.
And it's ridiculous to pretend that I'm at the helm,
When there's so much karma, and Yin, and Yang around,
And really - let everything flow as it flows,
Well, and I - slightly drunk.
My critic friend told me the other day,
That my vocabulary has run dry.
Well, I'll try to sing
About the same thing in a few more complex words.
And I really love those who are next to me,
But my synchronicity is zero.
I enjoy life like an idiot,
You all go to work, and I just stand.
And what do I care that I'm not in the plan,
And even that I'm not a Rastaman,
You are busy arguing among yourselves,
Well, and I - slightly drunk.