Текст и перевод песни Аквариум - Ангел дождя

Ангел дождя

Я знаю места
Где в тени золотой
Бредут янычары посмертной тропой
Где дом покорен
Где соленый забор
Где проповедь вишням
Читает прибор
Я знаю места
Где цветет концентрат
Последний изгнанник
Не ждущий заплат
Где роза в слезах
А калган - в серебре
Где пляшут налджорпы
На заднем дворе
Ежели в доме расцвел камыш
Значит, в доме разлом
А ежели череп прогрызла мышь
Время забыть о былом
Может быть, в наших сердцах
Пляшут зайчики
Может быть - воют волки
А, может быть, ангел дождя трубит
Время снимать потолки

L'ange de la pluie

Je connais des endroits
Où, à l'ombre dorée,
Les janissaires errent sur le sentier de la mort,
Où la maison est soumise,
Où se trouve la clôture salée,
Où la prédication aux cerises
Est lue par l'appareil,
Je connais des endroits
Où le concentré fleurit,
Le dernier exilé
N'attendant pas de patchs,
Où la rose est dans les larmes
Et la racine de gingembre - en argent,
Où les naljorpes dansent
Dans la cour arrière,
Si le roseau fleurit dans la maison,
Cela signifie qu'il y a une fracture dans la maison,
Et si la souris a rongé le crâne,
Il est temps d'oublier le passé,
Peut-être que dans nos cœurs
Les lapins dansent,
Peut-être que les loups hurlent,
Et peut-être que l'ange de la pluie sonne de la trompette,
Il est temps de retirer les plafonds.