Анютины глазки и божьи коровки - Аквариум перевод на французский

Анютины глазки и божьи коровки

Анютины глазки да божьи коровки
Нас не узнают, мы придем в обновке
В новых одеждах, с новыми глазами
Они спросят: "Кто вы?" - Догадайтесь сами.
Только мы вышли, как уже вернемся
Они удивятся, а мы засмеемся
Как тут не плакать, как не смеяться
Они переварят и присоединятся.
Во дворе поленья, а на них кошка
Хватит лить слезы, посмотри в окошко
Какое там небо, какие в нем краски
Божьи коровки да анютины глазки.

Pensées de violette et coccinelles

Pensées de violette et coccinelles
Ils ne nous reconnaîtront pas, nous arriverons en tenue neuve
En habits neufs, avec de nouveaux yeux
Ils demanderont : "Qui êtes-vous ?" - Devine par toi-même.
Nous venons juste de sortir, et nous reviendrons déjà
Ils seront surpris, et nous rirons
Comment ne pas pleurer, comment ne pas rire
Ils digéreront et se joindront à nous.
Dans la cour, des bûches, et une chatte dessus
Arrête de pleurer, regarde par la fenêtre
Quel ciel, quelles couleurs
Coccinelles et pensées de violette.