Текст и перевод песни Аквариум - Блюз во имя ночи

Блюз во имя ночи

Снова я пел сегодня
То, что должен был петь вчера.
Как прекрасны слова - они изменят весь мир;
Но я опоздал, и это только игра...
То, что понятно ночью,
Скрыто в потемках днем.
Что солнечный свет
Мне, если я слеп,
И стрела из цветов на луке моем?
Дай им Господь печали,
Чтоб различать цвета;
И людям дневным
Дай ночную звезду,
Чтоб эта звезда им разомкнула уста;
И если не виден клинок, то это не значит,
Что сердца ему не достать;
Пасынки будней, как вам не страшно спать?

Blues in the Name of the Night

Again, I sang today
What I should have sung yesterday.
How beautiful are words - they will change the whole world;
But I was late, and it's just a game...
What is clear at night,
Is hidden in darkness by day.
What good is sunlight
To me, if I am blind,
And an arrow of flowers on my bow?
May the Lord give them sorrow,
So they may discern colors;
And to the people of the day
Give a night star,
So that this star may open their mouths;
And if the blade is not seen, it does not mean,
That it cannot reach their hearts;
Stepsons of everyday life, how can you sleep without fear?