Текст и перевод песни Аквариум - Вавилон

Вавилон

В этом городе должен быть кто-то еще;
В этом городе должен быть кто-то живой.
Я знаю, что когда я увижу его, я не узнаю его в лицо,
Но я рад - в этом городе есть еще кто-то живой;
И этот город - это Вавилон,
И мы живем - это Вавилон;
Я слышу голоса, они поют для меня,
Хотя вокруг нас - Вавилон...
Две тысячи лет, две тысячи лет;
Мы жили так странно две тысячи лет.
Но Вавилон - это состоянье ума; понял ты, или нет,
Отчего мы жили так странно две тысячи лет?
И этот город - это Вавилон,
И мы живем - это Вавилон;
Я слышу голоса, они поют для меня,
Хотя вокруг нас - Вавилон...

Babel

Dans cette ville, il doit y avoir quelqu'un d'autre ;
Dans cette ville, il doit y avoir quelqu'un de vivant.
Je sais que lorsque je le verrai, je ne le reconnaîtrai pas,
Mais je suis content - il y a encore quelqu'un de vivant dans cette ville ;
Et cette ville, c'est Babylone,
Et nous vivons - c'est Babylone ;
J'entends des voix, elles chantent pour moi,
Même si tout autour de nous - c'est Babylone...
Deux mille ans, deux mille ans ;
Nous avons vécu si étrangement pendant deux mille ans.
Mais Babylone, c'est un état d'esprit ; tu as compris ou pas,
Pourquoi avons-nous vécu si étrangement pendant deux mille ans?
Et cette ville, c'est Babylone,
Et nous vivons - c'est Babylone ;
J'entends des voix, elles chantent pour moi,
Même si tout autour de nous - c'est Babylone...