Текст и перевод песни Аквариум - Вана Хойя

Вана Хойя

Это день, это день - он такой же, как ночь, но жарче;
Это вода; это вода, в ней яд - прочь;
Это мы; мы коснулись воды губами,
И мы будем вместе всю ночь...
Я скажу тебе: "Скипси драг, скипси драг";
Я скажу тебе, я скажу тебе: "Скипси драг"...
Это день, это день - он такой же, как ночь, но жарче;
Это вода; это вода, в ней яд - прочь;
Это мы; мы коснулись воды губами,
И мы будем вместе всю ночь,
Мы будем вместе всю ночь...

Vana Hoiya

C'est un jour, c'est un jour - il est comme la nuit, mais plus chaud ;
C'est l'eau ; c'est l'eau, il y a du poison dedans - allez-vous-en ;
C'est nous ; nous avons touché l'eau avec nos lèvres,
Et nous serons ensemble toute la nuit...
Je te dirai : "Skipsy drag, Skipsy drag" ;
Je te dirai, je te dirai : "Skipsy drag"...
C'est un jour, c'est un jour - il est comme la nuit, mais plus chaud ;
C'est l'eau ; c'est l'eau, il y a du poison dedans - allez-vous-en ;
C'est nous ; nous avons touché l'eau avec nos lèvres,
Et nous serons ensemble toute la nuit,
Nous serons ensemble toute la nuit...