Глаз (Live) - Аквариум перевод на французский

Глаз (Live)

Дайте мне глаз, дайте мне холст,
Дайте мне стену, в которую можно вбить гвоздь -
И ко мне назавтра вы придете сами.
Дайте мне топ, дайте мне ход,
Дайте мне спеть эти пять нелогичных нот,
И тогда меня можно брать руками.
Как много комнат, полных людей;
Прозрачных комнат, полных людей,
Служебных комнат, полных людей,
Но пока нет твоей любви,
Мне всегда
Будет хотеться чего-то еще.
Дайте мне ночь, дайте мне час,
Дайте мне шанс сделать что-то из нас,
Иначе все, что вам будет слышно,
Это "что вам угодно?";
Может быть нет, может быть да,
На нашем месте в небе должна быть звезда;
Ты чувствуешь сквозняк оттого,
Что это место свободно?
Как много комнат, полных людей,
Прозрачных комнат, полных людей,
Служебных комнат, полных людей,
Но пока нет твоей любви,
Мне всегда
Будет хотеться чего-то еще.

L'oeil (Live)

Donne-moi un œil, donne-moi une toile,
Donne-moi un mur où je puisse enfoncer un clou -
Et demain tu viendras à moi de ton plein gré.
Donne-moi un point de départ, donne-moi un chemin,
Laisse-moi chanter ces cinq notes illogiques,
Et alors je serai à ta portée.
Tant de pièces pleines de gens ;
Des pièces transparentes, pleines de gens,
Des pièces de service, pleines de gens,
Mais tant que ton amour n'est pas là,
J'aurai toujours
Envie de quelque chose de plus.
Donne-moi la nuit, donne-moi une heure,
Donne-moi une chance de faire quelque chose de nous,
Sinon tout ce que tu entendras,
C'est "ce que tu veux" ;
Peut-être que non, peut-être que oui,
À notre place dans le ciel, il devrait y avoir une étoile ;
Tu sens le courant d'air parce que
Cet endroit est libre ?
Tant de pièces pleines de gens ;
Des pièces transparentes, pleines de gens,
Des pièces de service, pleines de gens,
Mais tant que ton amour n'est pas là,
J'aurai toujours
Envie de quelque chose de plus.