Текст и перевод песни Аквариум - Двигаться дальше

Двигаться дальше

Двигаться дальше,
Как страшно двигаться дальше,
Выстроил дом, в доме становится тесно,
На улице мокрый снег.
Ветер и луна, цветы абрикоса -
Какая терпкая сладость;
Ветер и луна, все время одно и то же;
Хочется сделать шаг.
Рожденные в травах, убитые мечом,
Мы думаем, это важно.
А кто-то смеется, глядя с той стороны -
Да, это мастер иллюзий.
Простые слова, их странные связи -
Какой безотказный метод!
И я вижу песни, все время одни и те же:
Хочется сделать шаг.
Иногда это странно,
Иногда это больше чем я;
Едва ли я смогу сказать,
Как это заставляет меня,
Просит меня
Двигаться дальше,
Как страшно двигаться дальше.
Но я еще помню это место,
Когда здесь не было людно.
Я оставляю эти цветы
Для тех, кто появится после;
Дай Бог вам покоя,
Пока вам не хочется
Сделать шаг...

Aller de l'avant

Aller de l'avant,
Comme c'est effrayant d'aller de l'avant,
J'ai construit une maison, elle devient trop petite,
Il neige dehors et la neige est humide.
Le vent et la lune, les fleurs d'abricot -
Quelle saveur âpre;
Le vent et la lune, toujours la même chose;
J'ai envie de faire un pas.
Nés dans l'herbe, tués par l'épée,
On pense que c'est important.
Et quelqu'un rit en regardant de l'autre côté -
Oui, c'est un maître des illusions.
Des mots simples, leurs liens étranges -
Quelle méthode infaillible !
Et je vois des chansons, toujours les mêmes :
J'ai envie de faire un pas.
Parfois c'est étrange,
Parfois c'est plus que moi ;
J'ai du mal à dire,
Comment ça me fait,
Me demande
Aller de l'avant,
Comme c'est effrayant d'aller de l'avant.
Mais je me souviens encore de cet endroit,
Quand il n'y avait pas beaucoup de monde ici.
Je laisse ces fleurs
Pour ceux qui viendront après ;
Que Dieu vous donne la paix,
Jusqu'à ce que vous ayez envie
Faire un pas...