Десять прекрасных дам (Live) - Аквариум перевод на английский

Десять прекрасных дам (Live)

Все кончилось так: он долго смотрел в окно,
Потом подошел к стене и надел пальто.
И вышел туда, где снег и ночь,
И сел в трамвай - уехать прочь,
Туда, где есть
Десять прекрасных дам.

Хозяйка, зевнув, ему подала ладонь,
Сказала: "Еще когда-нибудь зайдите на наш огонь".
А гости сидели за столом
И чинно сосали чай с дерьмом,
И пили за здоровье прекрасных дам.

И он вышел прочь - куда, он не знал и сам.
Набрав семь цифр, он мерз, подпевая гудкам.
Но трубок никто не поднимал,
Он был один, и мир был мал,
Но все же скрыл
Десять прекрасных дам.

А дома его ждал застоявшийся дым,
И десять листов, верных его стихам.
И верь не верь, но десять прекраснейших дам
Ждали звонка в свою дверь, его звонка;
Десять прекрасных дам.

Я кончил писать, и тоже встал у окна,
Туда, где видна стена и еще раз стена.
И долго стоял, и синий дым
Ел мне глаза, но я был с ним
И пил до дна здоровье десяти прекрасных,
Десяти прекрасных дам.

Ten Beautiful Ladies (Live)

It all ended like this: he stared out the window for a long time,
Then he walked over to the wall and put on his coat.
And he went out into the snow and the night,
And got on a tram - to ride away,
Away to where there is
Ten beautiful ladies.

The landlady, yawning, gave him her hand,
Said: "Come back and visit us again sometime."
And the guests sat at the table
And sucked tea with dung like it was normal,
And drank to the health of beautiful ladies.

And he went out - he didn't know where he was going or why.
Punching in seven digits, he froze, singing along to car horns.
But nobody answered his calls,
He was alone, and the world was small,
But he still hid
Ten beautiful ladies.

And at home, stale smoke was waiting for him,
And ten pages, loyal to his poems.
And believe it or not, ten beautiful ladies
Were waiting for the doorbell to ring, his doorbell;
Ten beautiful ladies.

I finished writing, and I also stood up at the window,
From where I can see a wall and then another wall.
And I stood there for a long time, and the blue smoke
Was eating my eyes, but I was with it
And I drank to the health of ten beautiful,
Ten beautiful ladies.