Текст и перевод песни Аквариум - Диплом

Диплом

Она не станет читать твой диплом,
И ты не примешь ее всерьез.
Она не станет читать твой диплом,
И ты не примешь ее всерьез;
Но она возьмет тебя на поводок,
Возьмет тебя на поводок,
И ты пойдешь за нею, как пес.
Она расскажет тебе твои сны,
И этим лишит тебя сна;
Она расскажет тебе твои сны,
И этим лишит тебя сна.
И она откроет своим ключом
Клетки всех твоих спрятанных птиц,
Но не скажет их имена.
Ты знаешь много новых стихов,
Где есть понятия "добро" и "зло";
Ты знаешь много старых стихов,
Где есть те же "добро" и "зло".
Но ты не бывал там, откуда она,
Не бывал там, откуда она -
Что ж, считай, тебе повезло...
Она коснется рукой воды,
И ты скажешь, что это вино.
Она коснется рукой воды,
И ты скажешь, что это вино.
И ты будешь смотреть вслед ее парусам,
Ты будешь смотреть вслед ее парусам,
Ты будешь дуть вслед ее парусам,
Когда ты пойдешь на дно,
Когда ты пойдешь, наконец, на дно...

Diploma

She won't read your diploma,
And you won't take her seriously.
She won't read your diploma,
And you won't take her seriously;
But she'll take you on a leash,
Take you on a leash,
And you'll follow her like a dog.
She'll tell you your dreams,
And thus deprive you of sleep;
She'll tell you your dreams,
And thus deprive you of sleep.
And she'll open with her key
The cages of all your hidden birds,
But won't tell you their names.
You know many new poems,
Where there are concepts of "good" and "evil";
You know many old poems,
Where there are the same "good" and "evil".
But you haven't been where she's from,
Haven't been where she's from -
Well, consider yourself lucky...
She'll touch the water with her hand,
And you'll say it's wine.
She'll touch the water with her hand,
And you'll say it's wine.
And you'll watch her sails go by,
You'll watch her sails go by,
You'll blow after her sails,
When you go to the bottom,
When you finally go to the bottom...