Текст и перевод песни Аквариум - Ещё один упавший вниз

Ещё один упавший вниз

Искусственный свет на бумажных цветах -
Это так смешно;
Я снова один, как истинный новый романтик.
Возможно, я сентиментален -
Таков мой каприз...
Нелепый конец для того,
Кто так долго шел иным путем;
Геометрия лома в хрустальных пространствах;
Я буду петь как синтезатор -
Таков мой каприз...
...Еще один, упавший вниз,
На полпути вверх...
Архангельский всадник смотрит мне вслед;
Прости меня за то, что я пел так долго...
Еще один, упавший вниз.

Encore une chute

Lumière artificielle sur des fleurs en papier -
C'est tellement drôle ;
Je suis à nouveau seul, comme un vrai nouveau romantique.
Peut-être que je suis sentimental -
C'est mon caprice...
Fin ridicule pour celui
Qui a marché si longtemps sur un autre chemin ;
Géométrie du bris dans les espaces cristallins ;
Je chanterai comme un synthétiseur -
C'est mon caprice...
...Encore un, tombé en bas,
À mi-chemin ...
Le cavalier archangelique me regarde dans le dos ;
Pardonnez-moi d'avoir chanté si longtemps...
Encore un, tombé en bas.