Текст и перевод песни Аквариум - Забадай

Забадай

Zabaday

Бессердечные братья Забадай

The heartless brothers of Zabaday

С улыбкой от уха до уха

With smiles from ear to ear

Скоро приедут в наш край

Will soon arrive in our land

Показывать свою силу духа;

To show their strength of spirit;

Они будут ходить по углям,

They will walk on coals,

Будут служить нам примером -

They will serve as an example for us -

Как сладко нарушить закон,

How sweet it is to break the law,

Какое счастье быть старовером.

What happiness to be an Old Believer.

Я был привязан к земле,

I was tied to the earth,

Я молча глотал свои слезы;

I silently swallowed my tears;

Но то, что я нес на себе,

But what I carried on myself,

Теперь горит в пламени Розы;

Now burns in the flames of the Rose;

А те, кто снимал дивидент -

And those who took the dividends -

Я помню, как они улыбались -

I remember how they smiled -

Они думали, что все это им;

They thought it was all for them;

Похоже, что они ошибались.

It seems they were mistaken.

14 лет я не ел;

For 14 years I haven't eaten;

14 лет я не пил;

For 14 years I haven't drunk;

14 лет молчал,

For 14 years I was silent,

Чтобы не тревожить Тебя.

So as not to disturb You.

Теперь мне стал узок причал

Now the pier has become too narrow for me

И нет больше сил;

And there is no more strength;

Я сделаю так, как хотел,

I will do as I wanted,

Чтобы растаможить Тебя.

To clear You through customs.

Велик император, нет слов -

The emperor is great, no words -

Но он, как DJ без эфира;

But he is like a DJ without air;

С тех пор, как я знаю тебя,

Ever since I've known you,

Я потерян для внешнего мира.

I am lost to the outside world.

Я встал на твоем берегу,

I stood on your shore,

Спасибо этому дому;

Thank you to this house;

Ты воздух, которым я жив,

You are the air that I breathe,

И я бы не хотел по-другому.

And I wouldn't want it any other way.

14 лет я не ел;

For 14 years I haven't eaten;

14 лет я не пил;

For 14 years I haven't drunk;

14 лет молчал,

For 14 years I was silent,

Чтобы не тревожить Тебя.

So as not to disturb You.

Теперь мне стал узок причал

Now the pier has become too narrow for me

И нет больше сил;

And there is no more strength;

Я сделаю так, как хотел,

I will do as I wanted,

Чтобы растаможить Тебя.

To clear You through customs.

Оцените перевод

Альбом

Zoom Zoom Zoom

дата релиза

13-10-2014

1 Народная песня из Паламоса
2 Трамонтана
3 Белая
4 Мёртвые матросы не спят
5 Не могу оторвать глаз от тебя
6 Крем и карамель
7 Красота - Это страшная сила
8 Бессмертная сестра Хо
9 Забадай
10 Zoom Zoom Zoom
11 **

Еще альбомы