Текст и перевод песни Аквариум - Искусство быть смирным

Искусство быть смирным

Я выкрашу комнату светлым;
Я сделаю новые двери.
Если выпадет снег,
Мы узнаем об этом только утром;
Хороший год для чтенья,
Хороший год, чтобы сбить со следа;
Странно - я пел так долго;
Возможно, в этом что-то было.
Возьми меня к реке,
Положи меня в воду;
Учи меня искусству быть смирным,
Возьми меня к реке.
Танцевали на пляже,
Любили в песке;
Летели выше, чем птицы,
Держали камни в ладонях:
Яшму и оникс; хрусталь, чтобы лучше видеть;
Чай на полночных кухнях -
Нам было нужно так много.
Возьми меня к реке,
Положи меня в воду;
Учи меня искусству быть смирным,
Возьми меня к реке.
Я выкрашу комнату светлым,
Я сделаю новые двери;
Если ночь будет темной,
Мы выйдем из дома чуть раньше,
Чтобы говорить негромко,
Чтобы мерить время по звездам;
Мы пойдем, касаясь деревьев -
Странно, я пел так долго.
Возьми меня к реке,
Положи меня в воду;
Учи меня искусству быть смирным,
Возьми меня к реке.

L'art d'être calme

Je peindrai la pièce en clair ;
Je ferai de nouvelles portes.
Si la neige tombe,
Nous ne le saurons que le matin ;
Une bonne année pour lire,
Une bonne année pour dérouter ;
C'est étrange - j'ai chanté si longtemps ;
Peut-être que cela voulait dire quelque chose.
Emmène-moi à la rivière,
Mets-moi dans l'eau ;
Apprends-moi l'art d'être calme,
Emmène-moi à la rivière.
Nous avons dansé sur la plage,
Nous nous sommes aimés dans le sable ;
Nous avons volé plus haut que les oiseaux,
Nous avons tenu des pierres dans nos mains :
Du jaspe et de l'onyx ; du cristal pour mieux voir ;
Du thé dans les cuisines de minuit -
Nous avions besoin de tellement de choses.
Emmène-moi à la rivière,
Mets-moi dans l'eau ;
Apprends-moi l'art d'être calme,
Emmène-moi à la rivière.
Je peindrai la pièce en clair ;
Je ferai de nouvelles portes ;
Si la nuit est sombre,
Nous sortirons de la maison un peu plus tôt,
Pour parler à voix basse,
Pour mesurer le temps par les étoiles ;
Nous irons en touchant les arbres -
C'est étrange, j'ai chanté si longtemps.
Emmène-moi à la rivière,
Mets-moi dans l'eau ;
Apprends-moi l'art d'être calme,
Emmène-moi à la rivière.