Текст и перевод песни Аквариум - Истребитель

Истребитель

Расскажи мне, дружок, отчего вокруг засада?
Отчего столько лет нашей жизни нет как нет?
От ромашек - цветов пахнет ладаном из ада,
И апостол Андрей носит Люгер-пистолет?
От того, что пока снизу ходит мирный житель,
В голове все вверх дном, а на сердце маета,
Наверху в облаках реет черный истребитель,
Весь в парче-жемчугах с головы и до хвоста.
Кто в нем летчик - пилот, кто в нем давит на педали?
Кто вертит ему руль, кто дымит его трубой?
На пилотах чадра, ты узнаешь их едва ли,
Но если честно сказать - те пилоты мы с тобой.
А на небе гроза, чистый фосфор с ангидридом,
Все хотел по любви, да в прицеле мир дотла
Рвануть холст на груди, положить конец обидам,
Да в глазах чернота, в сердце тень его крыла...
Изыди, гордый дух, поперхнись холодной дулей.
Все равно нам не жить, с каждым годом ты смелей.
Изловчусь под конец и стрельну последней пулей,
Выбью падаль с небес, может станет посветлей...

Le Chasseur

Dis-moi, mon ami, pourquoi une embuscade autour de nous ?
Pourquoi tant d'années de notre vie n'existent-elles pas ?
Des marguerites - les fleurs sentent l'encens de l'enfer,
Et l'apôtre André porte un pistolet Luger ?
Parce que tant que le monde paisible marche en bas,
Dans la tête tout est à l'envers, et dans le cœur le chagrin,
Au-dessus dans les nuages ​​vole un chasseur noir,
Tout en brocart-perles de la tête à la queue.
Qui est le pilote - le pilote en lui, qui appuie sur les pédales en lui ?
Qui lui tourne le volant, qui fume son tuyau ?
Sur les pilotes un voile, tu les reconnaîtras à peine,
Mais pour être honnête, ces pilotes sont toi et moi.
Et dans le ciel, l'orage, du phosphore pur avec de l'anhydride,
Je voulais tout par amour, mais dans le viseur, le monde jusqu'aux fondations
Déchirer la toile sur la poitrine, mettre fin aux griefs,
Mais dans les yeux, l'obscurité, dans le cœur, l'ombre de son aile...
Va-t'en, esprit fier, avale une froide pilule.
De toute façon, nous ne vivrons pas, avec chaque année tu es plus audacieux.
Je me débrouillerai à la fin et tirerai la dernière balle,
Je chasserai la charogne du ciel, peut-être que ça deviendra plus lumineux...