Текст и перевод песни Аквариум - Кад годдо

Кад годдо

Я был сияющим ветром, я был полетом стрелы,
Я шел по следу оленя среди высоких деревьев.
Помни, что, кроме семи, никто не вышел из дома
Той, кто приносит дождь.
Ветви дуба хранят нас, орешник будет судьей.
Кровь тростника на песке - это великая тайна.
Кто помнит о нас? Тот, кто приходит молча
И та, кто приносит дождь.
Только во тьме - свет;
Только в молчании - слово.
Смотри, как сверкают крылья
Ястреба в ясном небе.
Я знаю имя звезды;
Я стану словом ответа
Той, кто приносит дождь.

Quand la pluie viendra

J'étais le vent scintillant, j'étais le vol de la flèche,
Je suivais les traces du cerf au milieu des arbres imposants.
Souviens-toi que, hormis sept, personne n'est sorti de la maison
De celle qui apporte la pluie.
Les branches du chêne nous protègent, le noisetier sera le juge.
Le sang du roseau sur le sable est un grand mystère.
Qui se souvient de nous ? Celui qui arrive en silence
Et celle qui apporte la pluie.
Seule dans l'obscurité, il y a la lumière;
Seul dans le silence, il y a la parole.
Regarde comment les ailes brillent
Du faucon dans le ciel clair.
Je connais le nom de l'étoile ;
Je deviendrai la parole de la réponse
De celle qui apporte la pluie.