Текст и перевод песни Аквариум - Капитан Африка

Капитан Африка

Фантастический день; моя природа не даёт мне спать,
Пожарные едут домой: им нечего делать здесь.
Солдаты любви, мы движемся, как призраки
Фей на трамвайных путях;
Мы знаем электричество в лицо - но разве это повод?
Развяжите мне руки;
Я вызываю капитана Африка...
Сколько тысяч слов - всё впустую,
Или кража огня у слепых богов;
Мы умеем сгорать, как спирт в распростёртых ладонях;
Я возьму своё там, где я увижу своё:
Белый растафари, прозрачный цыган,
Серебряный зверь в поисках тепла;
Я вызываю капитана Африка...

Captain Africa

A fantastic day; my nature keeps me awake,
Firefighters are going home: they have nothing to do here.
Soldiers of love, we move like ghosts,
Fairies on the tram tracks;
We know electricity by sight - but is that a reason?
Untie my hands;
I summon Captain Africa...
Thousands of words - all in vain,
Or stealing fire from blind gods;
We know how to burn, like alcohol in outstretched palms;
I'll take what's mine where I see it:
White Rastafarian, transparent gypsy,
Silver beast in search of warmth;
I summon Captain Africa...