Текст и перевод песни Аквариум - Кто ты теперь

Кто ты теперь

Я хотел бы видеть тебя,
Я хотел бы знать,
С кем ты сейчас;
Ты как вода,
Ты всегда принимаешь форму того,
С кем ты;
С кем ты сейчас,
Кто верит сегодня
Своему отраженью
В прозрачной воде твоих глаз?
Кто ты теперь,
С кем ты сейчас?
С кем ты сейчас, сестра или мать,
Или кто-то, кто ждет на земле?
Легко ли тебе, светло ли тебе,
И не скучно ли в этом тепле?
Крылат ли он?
Когда он приходит,
Снимаешь ли ты с него крылья
И ставишь за дверь?
Но кто ты сейчас,
С кем ты теперь?
С кем ты сейчас, сестра или мать,
Или кто-то, кто ждет на земле?
Тепло ли тебе - а если тепло,
То не скучно ли в этом тепле?
Крылат ли он,
И кто дал мне право
Помнить тебя и вспомнить еще один раз?
Кто ты теперь;
С кем ты сейчас?

Who Are You Now

I long to see you,
I yearn to know,
Who you're with now;
Like water you flow,
Always taking the form of those around,
With whom you are;
Who are you with now,
Who believes today
In their reflection
In the clear water of your eyes?
Who are you now,
Who are you with now?
Are you a sister or a mother now,
Or someone who waits on earth?
Is it easy for you, is it bright for you,
And isn't it boring in this warmth?
Does he have wings?
When he comes,
Do you take off his wings
And put them behind the door?
But who are you now,
Who are you with now?
Are you a sister or a mother now,
Or someone who waits on earth?
Is it warm for you - and if it's warm,
Then isn't it boring in this warmth?
Does he have wings,
And who gave me the right
To remember you and remember one more time?
Who are you now;
Who are you with now?