Кусок жизни (Live) - Аквариум перевод на английский

Кусок жизни (Live)

Я прорвался на этот концерт
Не затем, чтобы здесь скучать;
Пусть играет, кто должен играть,
И молчит, кто должен молчать;
Но все, что я здесь слышал,
Меня погружало в сон;
Дайте мне мой кусок жизни,
Пока я не вышел вон.

Десять степных волков -
И каждый пьян как свинья.
Я был бы одним из них,
Но у меня семья.
И каждый глядит за дверь,
И каждый лелеет стон;
Дайте мне мой кусок жизни,
Пока я не вышел вон.

Я прорвался на этот концерт
Не затем, чтобы здесь скучать.
Пусть играет, кто должен играть,
И стучит, кто должен стучать.
Но все, что я здесь слышал,
Меня погружало в сон;
Дайте мне мой кусок жизни,
Пока я не вышел вон.

A Piece of Life (Live)

I fought my way into this concert,
Not to be bored to tears;
Let those who should play, play,
And those who should stay silent, be quiet;
But everything I've heard here,
Just lulls me to sleep;
Give me my piece of life, darling,
Before I storm out of here.

Ten steppe wolves,
Each drunk as a skunk.
I would be one of them,
But I have a family to think of.
And each one looks out the door,
And each one cherishes a groan;
Give me my piece of life, darling,
Before I storm out of here.

I fought my way into this concert,
Not to be bored to tears.
Let those who should play, play,
And those who should bang, bang.
But everything I've heard here,
Just lulls me to sleep;
Give me my piece of life, darling,
Before I storm out of here.