Текст и перевод песни Аквариум - Лети, мой ангел, лети

Лети, мой ангел, лети

Крылья сломались, когда еще воздух был пуст.
Кто мог сказать ему, что за плечами лишь груз?
Кто мог что-то сказать ему - мы знали, что он впереди.
Я шепнул ему вслед: "Лети, мой ангел, лети!"
Мальчик, похожий на мага, слепой, как стрела,
Девственность неба разрушивший взмахом крыла;
Когда все мосты обратились в прах, и пепел покрыл пути,
Я сказал ему вслед: "Лети, мой ангел, лети!"
Я знаю - во всем, что было со мной, Бог на моей стороне,
И все упреки в том, что я глух, относятся не ко мне.
Ведь я слышу вокруг миллион голосов.
Но один - как птица в горсти;
И я сжимаю кулак: " Лети, мой ангел, лети!"

Vole, mon ange, vole

Ses ailes se sont brisées alors que l'air était encore vide.
Qui pouvait lui dire que derrière lui n'y avait que du poids ?
Qui pouvait lui dire quoi que ce soit - nous savions qu'il était en avance.
Je lui ai murmuré : « Vole, mon ange, vole ! »
Un garçon ressemblant à un magicien, aveugle comme une flèche,
Qui a détruit la virginité du ciel d'un battement d'ailes ;
Lorsque tous les ponts se sont transformés en poussière et que les cendres ont recouvert les chemins,
Je lui ai dit : « Vole, mon ange, vole ! »
Je sais - dans tout ce qui m'est arrivé, Dieu est de mon côté,
Et tous les reproches de surdité ne me concernent pas.
Parce que j'entends des millions de voix autour de moi.
Mais l'une est comme un oiseau dans ma main ;
Et je serre le poing : « Vole, mon ange, vole ! »