Текст и перевод песни Аквариум - Луна, успокой меня

Луна, успокой меня

Луна, успокой меня.
Луна успокой меня - мне нужен твой свет.
Напои меня чем хочешь, но напои.
Я забытый связной в доме чужой любви.
Я потерял связь с миром, которого нет.
На Севере дождь, на Юге - белым бело.
Подо мной нет дна, надо мной стекло;
Я иду по льду последней реки,
Оба берега одинаково далеки
Я не помню, как петь; у меня не осталось слов.
Луна, я знаю тебя; я знаю твои корабли.
С тобой легко, с тобой не нужно касаться земли:
Все, что я знал; все, чего я хотел -
Растоптанный кокон, когда мотылек взлетел.
Те, кто знают, о чем я - те навсегда одни.

Moon, Calm Me Down

Moon, calm me down.
Moon, calm me down - I need your light.
Make me drink anything you want, but make me drink.
I am a forgotten messenger in the house of someone else's love.
I lost connection with a world that doesn't exist.
In the North it's raining, in the South it's white as snow.
There is no bottom beneath me, glass above me;
I walk on the ice of the last river,
Both banks are equally far away.
I don't remember how to sing; I have no words left.
Moon, I know you; I know your ships.
It's easy with you, with you I don't need to touch the ground:
Everything I knew, everything I wanted -
A trampled cocoon when the moth took flight.
Those who know what I'm talking about are forever alone.