Текст и перевод песни Аквариум - Луна, успокой меня

Луна, успокой меня

Луна, успокой меня.
Луна успокой меня - мне нужен твой свет.
Напои меня чем хочешь, но напои.
Я забытый связной в доме чужой любви.
Я потерял связь с миром, которого нет.
На Севере дождь, на Юге - белым бело.
Подо мной нет дна, надо мной стекло;
Я иду по льду последней реки,
Оба берега одинаково далеки
Я не помню, как петь; у меня не осталось слов.
Луна, я знаю тебя; я знаю твои корабли.
С тобой легко, с тобой не нужно касаться земли:
Все, что я знал; все, чего я хотел -
Растоптанный кокон, когда мотылек взлетел.
Те, кто знают, о чем я - те навсегда одни.

Lune, apaise-moi

Lune, apaise-moi.
Lune, apaise-moi - j'ai besoin de ta lumière.
Abreuve-moi de ce que tu veux, mais abreuve-moi.
Je suis un messager oublié dans la maison d'un amour étranger.
J'ai perdu le contact avec le monde qui n'existe pas.
Au Nord, il pleut, au Sud, c'est blanc comme neige.
Il n'y a pas de fond sous moi, il y a du verre au-dessus de moi ;
Je marche sur la glace de la dernière rivière,
Les deux rives sont également lointaines
Je ne me souviens plus comment chanter ; je n'ai plus de mots.
Lune, je te connais ; je connais tes vaisseaux.
Avec toi, c'est facile, avec toi, il n'est pas nécessaire de toucher la terre :
Tout ce que je savais ; tout ce que je voulais -
Un cocon écrasé, quand le papillon s'est envolé.
Ceux qui savent de quoi je parle sont seuls à jamais.