Текст и перевод песни Аквариум - Лётчик

Лётчик

Я проснулся, смеясь -
Я спустился вниз, я вернулся назад;
Я проснулся, смеясь
Над тем, какие мы здесь;
Хлеб насущный наш днесь -
Хлеб, speed, стопудовый оклад,
Вдоль под теплой звездой
В теплой избе - странная смесь...
Лети, летчик, лети, лети высоко, лети глубоко;
Лети над темной водой, лети над той стороной дня;
Неси, летчик, неси - неси мне письмо:
Письмо из святая святых, письмо сквозь огонь,
Письмо от меня...
Белый голубь слетел;
Серый странник зашел посмотреть;
Посидит полчаса,
И, глядишь, опять улетел;
Над безводной землей,
Через тишь, гладь, костромской беспредел,
Без руля, без ветрил...
Но всегда - так, как хотел.
Вместо крыл - пустота,
В районе хвоста - третий глаз;
За стеной изо льда,
За спиной у трав и дерев;
Принеси мне цвета,
Чтобы я знал, как я знаю сейчас,
Голоса райских птиц
И глаза райских дев;
Лети, летчик, лети, лети высоко, лети глубоко;
Лети над темной водой, лети над той стороной дня;
Неси, летчик, неси - неси мне письмо;
Письмо из святая святых, письмо сквозь огонь,
Письмо от родных и знакомых;
Лети, летчик, лети, лети высоко, лети глубоко;
Лети над темной водой, лети над той стороной дня;
Неси, летчик, неси - неси мне письмо:
Письмо из святая святых, письмо сквозь огонь,
Мне от меня...

The Pilot

They woke up laughing -
Descended down, then returned back;
They woke up laughing
At what we are here;
Our daily bread today -
Bread, speed, a hefty salary,
Along the warm star
In a warm hut - a strange mix...
Fly, pilot, fly, fly high, fly deep;
Fly over the dark water, fly over that side of the day;
Carry, pilot, carry - carry me a letter:
A letter from the holy of holies, a letter through fire,
A letter from me...
A white dove took flight;
A gray wanderer came to see;
He'll sit for half an hour,
And, look, he's flown away again;
Over the waterless land,
Through silence, smoothness, Kostroma's vastness,
Without a rudder, without sails...
But always - just as he wanted.
Instead of wings - emptiness,
In the tail area - a third eye;
Behind a wall of ice,
Behind the backs of grasses and trees;
Bring me colors,
So that I know, as I know now,
The voices of birds of paradise
And the eyes of paradise maidens;
Fly, pilot, fly, fly high, fly deep;
Fly over the dark water, fly over that side of the day;
Carry, pilot, carry - carry me a letter:
A letter from the holy of holies, a letter through fire,
A letter from family and friends;
Fly, pilot, fly, fly high, fly deep;
Fly over the dark water, fly over that side of the day;
Carry, pilot, carry - carry me a letter:
A letter from the holy of holies, a letter through fire,
From me to me...