Текст и перевод песни Аквариум - Мальчик

Мальчик

В еще не открытой земле, на которой пока лежит снег
Мимо горных ручьев, мимо стоячих камней, мимо черных деревьев
Трепещущих в ожиданьи весны мимо магнитных полей, морочащих нас
Мимо золотых мертвецов, пришедших узнав, что мы спим
Мимо начинаний вознесшихся мощно, но без имени
Вот идет мальчик и он просто влюблен, и что мне делать с ним?
Принцип женщины наблюдает за ним, полузакрыв глаза
Принцип справедливости, уже подвел ему счет
И все знают, что он упадет, и заключают ставки - где и когда
И они правы, они правы, они конечно правы, но только, это еще не все
Мимо ледяных статуй с глазами тех, кто знал меня
Мимо сокрушенного сердца, у которого больше нет сил
Мимо объяснения причин и мимо отпущения грехов
Вот идет мальчик, он просто влюблен, и что мне делать с ним?
Мимо непокорных и нежных, мимо этой и той стороны стекла
Мимо митьков и друидов, мимо тех, кто может не пить
У меня есть только один голос и я хочу спеть все, что я должен спеть
Только одно безоружное сердце и оно не может отказаться
Не умеет отказаться любить, не может, не хочет
Не умеет отказаться любить
Сквозь можжевеловый ветер, сквозь пламя, чище которого нет
В хрустальных сумерках светом звезд и светом ветвей
Задыхаясь от нежности, к этому небу и к этой земле
И мой сын говорит: Господи, приди и будь соловей
Господи, приди и будь соловей
Так начнем все с радости

Le garçon

Dans une terre encore inexplorée, où la neige recouvre tout
Passant les torrents de montagne, les rochers immobiles, les arbres noirs
Tremblant dans l'attente du printemps, passant les champs magnétiques, qui nous ensorcellent
Passant les morts d'or, venus apprendre que nous dormons
Passant les débuts qui se sont élevés puissamment, mais sans nom
Voici qu'un garçon arrive, et il est simplement amoureux, que dois-je faire avec lui ?
Le principe de la femme l'observe, les yeux à moitié clos
Le principe de la justice, a déjà compté pour lui
Et tout le monde sait qu'il va tomber, et ils parient - où et quand
Et ils ont raison, ils ont raison, ils ont bien sûr raison, mais ce n'est pas tout
Passant les statues de glace avec les yeux de ceux qui me connaissaient
Passant le cœur brisé, qui n'a plus de force
Passant l'explication des raisons et passant le pardon des péchés
Voici qu'un garçon arrive, il est simplement amoureux, que dois-je faire avec lui ?
Passant les rebelles et les tendres, passant ce côté et ce côté du verre
Passant les voyous et les druides, passant ceux qui peuvent ne pas boire
Je n'ai qu'une seule voix et je veux chanter tout ce que je dois chanter
Un seul cœur désarmé et il ne peut pas refuser
Il ne sait pas refuser d'aimer, il ne peut pas, il ne veut pas
Il ne sait pas refuser d'aimer
À travers le vent de genévrier, à travers la flamme, plus pure que tout
Dans les crépuscules de cristal, à la lumière des étoiles et à la lumière des branches
Étouffant de tendresse, à ce ciel et à cette terre
Et mon fils dit : Seigneur, viens et sois le rossignol
Seigneur, viens et sois le rossignol
Alors commençons tout avec joie