Текст и перевод песни Аквариум - Мама я не могу больше пить

Мама я не могу больше пить

Мама, я не могу больше пить.
Мама, я не могу больше пить
Мама, вылей все, что стоит на столе -
Я не могу больше пить
На мне железный аркан
Я крещусь, когда я вижу стакан
Я не в силах поддерживать этот обман
Мама, я не могу больше пить
Патриоты скажут, что я дал слабину
Практически продал родную страну
Им легко, а я иду ко дну
Я гляжу, как истончается нить
Я не валял дурака
Тридцать пять лет от звонка до звонка
Но мне не вытравить из себя чужака
Мама, я не могу больше пить
Мама, я не могу больше пить
Мама, я не могу больше пить
Мама, позвони всем моим друзьям
Скажи - я не могу больше пить
Вот она - пропасть во ржи
Под босыми ногами ножи
Как достало жить не по лжи -
Я не могу больше пить
Скажи моим братьям, что теперь я большой
Скажи сестре, что я болен душой
Я мог бы быть обычным человеком
Но я упустил эту роль
Зашел в бесконечный лес
Гляжу вверх, но я не вижу небес
Скажи в церкви, что во всех дверях стоит бес -
Демон Алкоголь
Мама, я не могу больше пить
Мама, я не могу больше пить
Мама, вылей все, что стоит на столе -
Я не могу больше пить
На мне железный аркан
Я крещусь когда я вижу стакан
Я не в силах поддерживать этот обман
Мама, я не могу больше пить

Maman, je ne peux plus boire

Maman, je ne peux plus boire.
Maman, je ne peux plus boire
Maman, vide tout ce qui est sur la table -
Je ne peux plus boire
J'ai un lien de fer autour de moi
Je me signe quand je vois un verre
Je n'ai pas la force de maintenir cette tromperie
Maman, je ne peux plus boire
Les patriotes diront que j'ai cédé
Que j'ai pratiquement vendu mon pays natal
C'est facile pour eux, et moi, je coule
Je regarde le fil s'amenuiser
Je n'ai pas joué les idiots
Trente-cinq ans du matin au soir
Mais je ne peux pas effacer l'étranger de moi-même
Maman, je ne peux plus boire
Maman, je ne peux plus boire
Maman, je ne peux plus boire
Maman, appelle tous mes amis
Dis-leur que je ne peux plus boire
Voilà le gouffre dans le seigle
Des couteaux sous mes pieds nus
Comme c'est épuisant de vivre dans le mensonge -
Je ne peux plus boire
Dis à mes frères que je suis maintenant un homme
Dis à ma sœur que je suis malade de l'âme
J'aurais pu être un homme ordinaire
Mais j'ai raté ce rôle
Je suis entré dans une forêt sans fin
Je lève les yeux, mais je ne vois pas le ciel
Dis à l'église que dans toutes les portes se tient un démon -
Le démon de l'alcool
Maman, je ne peux plus boire
Maman, je ne peux plus boire
Maman, vide tout ce qui est sur la table -
Je ne peux plus boire
J'ai un lien de fer autour de moi
Je me signe quand je vois un verre
Je n'ai pas la force de maintenir cette tromperie
Maman, je ne peux plus boire