Мой друг музыкант (Live) - Аквариум перевод на английский

Мой друг музыкант (Live)

Мой друг музыкант
Знает массу забавных вещей;
Мой друг музыкант
Не похож на обычных людей.
Он строит аккорд
Из того, что он видит вокруг,
И он говорит,
Что это божественный звук.
Я слышал, что он чертовски неплох,
Что когда он не пьян, он играет как бог.
И, простая душа, я гляжу не дыша,
Как вдохновенно
Наполняет стакан
Мой друг музыкант...

Мой друг музыкант,
От только ждет подходящего дня,
Чтоб взять свой смычок
И сыграть что-нибудь для меня.
И весь наш мир
Засохнет тогда на корню,
А если нет,
То мир - большая свинья;
Но сегодня на редкость задумчивый день,
А вчера был дождь, играть было лень.
Наверное, завтра; да, завтра наверняка;
Во славу музыки
Сегодня начнем с коньяка...

My Friend the Musician (Live)

My friend the musician
He knows a lot of funny things;
My friend the musician
He's not like ordinary people.
He builds a chord
Out of what he sees around him,
And he says,
That it's a divine sound.
I've heard that he's pretty darn good,
That when he's not drunk, he plays like a god.
And I, a simple soul, look on in awe,
As, inspired,
He fills his glass
My friend the musician...

My friend the musician,
He's just waiting for the right day,
To take up his bow
And play something for me.
And our whole world
Will dry up right down,
And if it doesn't,
Then the world is a great big pig;
But today is an unusually thoughtful day,
And yesterday it was raining, and it was too much hassle to play.
Probably tomorrow; well, almost certainly tomorrow;
In honor of music
Today we start with cognac...