Мой муравей - Аквариум перевод на французский

Мой муравей

Приди ко мне, мой муравей
Как рудокоп в туман приходит
Лишь альтруисты в злате бродят
Мой муравей.
Пропой мне песенку свою
Про обескровленную башню
Про наступленье дней вчерашних
Мой муравей.
Сожми в объятиях меня
Как гладиатор птицу губит
Как экскаватор землю любит
Мой муравей.
Слепа я с детства - пустяки
Глаза мне сделаешь отверткой
Дремучей, суетной и верткой
Мой муравей.

Ma fourmi

Viens à moi, ma fourmi
Comme un mineur arrive dans le brouillard
Seuls les altruistes errent dans l'or
Ma fourmi.
Chante-moi ta chanson
De la tour saignée
De l'arrivée des jours d'hier
Ma fourmi.
Serre-moi dans tes bras
Comme un gladiateur tue un oiseau
Comme une excavatrice aime la terre
Ma fourmi.
Je suis aveugle depuis mon enfance - ce n'est rien
Tu me feras des yeux avec un tournevis
Épais, agité et agile
Ma fourmi.