Текст и перевод песни Аквариум - Молитва и пост

Молитва и пост

Проснулся сегодня утром
Оттого, что ползу как змея.
При мне говорят мое имя,
Но я знаю, что это не я.
Я работал всю жизнь, похоже, коту под хвост.
Остается одно - молитва и пост!
Я встретился с Миком Джаггером
В Жуан-ле-Пен на пляжу.
Он сидел на красивом матрасе
И не видел, как я лежу.
А я лежал рядом, немногословен и прост.
Лежал и думал: ну на тебе!
Эй, молитва и пост!
Учись у меня воздержанию,
Не суй что попало в рот.
Не смотри, что я пью с утра -
Это йога наших широт.
Просто перемыкает и хочется выйти на мост.
А выйдешь - и думаешь: нафиг!
Эй, молитва и пост!

Prayer and Fasting

I woke up this morning
Feeling like I'm crawling like a snake.
They say my name around me,
But I know it's not me.
I've worked my whole life, it seems, for nothing.
All that's left is prayer and fasting!
I met Mick Jagger
In Juan-les-Pins on the beach.
He was sitting on a beautiful mattress
And didn't see me lying there.
And I was lying next to him, quiet and simple.
I was lying there thinking: well, there you go!
Hey, prayer and fasting!
Learn from me about abstinence,
Don't put just anything in your mouth.
Don't look at what I drink in the morning -
It's the yoga of our latitudes.
It just short circuits and I want to go out on the bridge.
And you go out - and you think: screw it!
Hey, prayer and fasting!