Текст и перевод песни Аквариум - Молитва и пост

Молитва и пост

Проснулся сегодня утром
Оттого, что ползу как змея.
При мне говорят мое имя,
Но я знаю, что это не я.
Я работал всю жизнь, похоже, коту под хвост.
Остается одно - молитва и пост!
Я встретился с Миком Джаггером
В Жуан-ле-Пен на пляжу.
Он сидел на красивом матрасе
И не видел, как я лежу.
А я лежал рядом, немногословен и прост.
Лежал и думал: ну на тебе!
Эй, молитва и пост!
Учись у меня воздержанию,
Не суй что попало в рот.
Не смотри, что я пью с утра -
Это йога наших широт.
Просто перемыкает и хочется выйти на мост.
А выйдешь - и думаешь: нафиг!
Эй, молитва и пост!

Prière et jeûne

Je me suis réveillé ce matin
Parce que je rampe comme un serpent.
Ils disent mon nom devant moi,
Mais je sais que ce n'est pas moi.
J'ai travaillé toute ma vie, apparemment pour rien.
Il ne reste plus qu'à prier et à jeûner !
J'ai rencontré Mick Jagger
À Juan-les-Pins sur la plage.
Il était assis sur un beau matelas
Et n'a pas vu que je suis allongé.
Et j'étais allongé à côté, bref et simple.
J'étais allongé et je pensais : bien, tu y es !
Eh bien, prière et jeûne !
Apprends de moi l'abstinence,
Ne mets pas n'importe quoi dans ta bouche.
Ne regarde pas ce que je bois le matin -
C'est le yoga de nos latitudes.
Cela me coupe simplement le circuit et j'ai envie de sortir sur le pont.
Et quand tu sors, tu penses : merde !
Eh bien, prière et jeûne !