Текст и перевод песни Аквариум - Морской конёк

Морской конёк

Морской конёк, морской конёк
Сегодня выдался нелёгкий денёк
Ты сидишь на месте, но ты летишь со всех ног
Бог тебе в помощь, Морской конёк

Твои товарищи идут по прямой
Но индустрия их счастья дала на тебе сбой
Покупатели не знают, что и делать с тобой
Иногда хочется уйти домой

Морской конёк, морской конёк
В железном небе хотя бы один огонёк
Чтобы сжечь этот дом, нужен один уголёк
Бог тебе в помощь, Морской конёк

Ниточка порвалась, никак не связать
И ты кричишь, оттого что не умеешь сказать
Бог у тебя отец, Родина - мать
Приличная семья, с них нечего взять

Иногда кажется, что всё оборвалось
И пути назад в рай уже нет
Но ежели к тебе подойдёт Люцифер
Скажи ему, что Коля просил передать привет

Морской конёк, морской конёк
Это мелководье не идет тебе впрок
Сегодня выдался нелёгкий денёк
Бог тебе в помощь, Морской конёк

Seahorse

Seahorse, seahorse
Today has been a difficult day
You're sitting still, but you're flying with all your might
May God help you, seahorse

Your friends are going straight
But the industry of their happiness has failed you
The buyers don't know what to do with you
Sometimes you feel like going home

Seahorse, seahorse
In the iron sky, there should be at least one light
To burn this house down, you need one coal
May God help you, seahorse

The thread has broken, it can't be tied
And you scream because you can't speak
Your father is God, your mother is the Motherland
A decent family, there's nothing to take from them

Sometimes it seems that everything has ended
And there is no way back to paradise
But if Lucifer comes to you
Tell him that Kolya asked to say hello

Seahorse, seahorse
These shallow waters don't help you
Today has been a difficult day
May God help you, seahorse