Текст и перевод песни Аквариум - Музыка серебряных спиц

Музыка серебряных спиц

Доверься мне в главном,
Не верь во всем остальном;
Не правда ли, славно,
Что кто-то пошел за вином?
Остался лишь первый месяц,
Но это пустяк.
Когда я был младше,
Я не знал, что может быть так;
Они стоят, как камни в лесу,
Но кто подаст им знак?
Мы ждали так долго -
Что может быть глупее, чем ждать?
Смотри мне в глаза,
Скажи мне, могу ли я лгать?
И я ручаюсь,
Я клянусь на упавшей звезде:
Я знаю тропинку,
Ведущую к самой воде;
И те, что смеются среди ветвей -
Им будет на что глядеть
Под музыку серебряных спиц...
Я где-то читал
О людях, что спят по ночам;
Ты можешь смеяться -
Клянусь, я читал это сам.
О, музыка серебряных спиц;
Музыка серебряных спиц...

La musique des rayons argentés

Fais-moi confiance pour l'essentiel,
Ne crois pas au reste;
N'est-ce pas agréable,
Que quelqu'un soit allé chercher du vin ?
Il ne reste plus qu'un mois,
Mais ce n'est rien.
Quand j'étais plus jeune,
Je ne savais pas que ça pouvait être comme ça;
Ils se tiennent comme des pierres dans la forêt,
Mais qui leur donnera un signe ?
Nous avons attendu si longtemps -
Que peut-il y avoir de plus stupide que d'attendre ?
Regarde-moi dans les yeux,
Dis-moi, est-ce que je peux mentir ?
Et je te le garantis,
Je te jure sur l'étoile tombée:
Je connais le sentier,
Qui mène à l'eau même;
Et ceux qui rient parmi les branches -
Ils auront quelque chose à regarder
Au son de la musique des rayons argentés...
J'ai lu quelque part
À propos des gens qui dorment la nuit;
Tu peux rire -
Je te jure, j'ai lu ça moi-même.
Oh, la musique des rayons argentés;
La musique des rayons argentés...