Текст и перевод песни Аквариум - Мы никогда не станем старше

Мы никогда не станем старше

Я не знал, что все так просто
Я даже стал теперь другого роста
Но в этих реках такая вода
Что я пью, не дождавшись тоста
Наши секреты стали шрифтом по стенам
Наши подарки подвержены ценам
И я кричу тебе через барьер,
Пока актеры не сошли со сцены
Что мы никогда не станем старше
Мы никогда не станем старше
Мы пили воду, мы пили эту чистую воду
И мы никогда не станем старше
У нас был сад, но мы не знали входа
У нас был путь, но мы боялись лезть в воду
Теперь я вижу чистое небо
И мне не нужен прогноз погоды
И мы никогда не станем старше
Мы никогда не станем старше
Мы пили воду, мы пили эту чистую воду
И мы никогда не станем старше
Что они сделали с нашей землей
Что они сделали с нашей прекрасной сестрой
Где тот дом, в котором я жил
Где те окна, небо в которых было всегда голубым
Странные звери приходят ко мне по ночам
Все по местам! Все по местам!
Мы будем строить новый храм
Мы будем строить новый храм
Я буду верить вашим рукам
Я буду верить вашим рукам
Я буду верить только вашим рукам
Кто там? Я спрашиваю - кто там?
Любовь или смерть -
Ваши лица плывут, как туман
Когда мы шли по этим холмам
Мы шли по зелёным холмам
И мы пили эту чистую воду
Мы пили эту чистую воду
Мы пили эту чистую воду
Мы пили эту чистую воду
Мы пили эту чистую воду
Мы пили эту чистую воду
Мы пили эту чистую воду
И мы никогда не станем старше

Nous ne vieillirons jamais

Je ne savais pas que tout était si simple
Je suis même devenu plus grand maintenant
Mais dans ces rivières, l'eau est telle
Que je bois sans attendre un toast
Nos secrets sont devenus des lettres sur les murs
Nos cadeaux sont soumis à des prix
Et je te crie à travers la barrière,
Tant que les acteurs ne sont pas descendus de la scène
Que nous ne vieillirons jamais
Nous ne vieillirons jamais
Nous avons bu l'eau, nous avons bu cette eau pure
Et nous ne vieillirons jamais
Nous avions un jardin, mais nous ne connaissions pas l'entrée
Nous avions un chemin, mais nous avions peur de nous aventurer dans l'eau
Maintenant, je vois un ciel pur
Et je n'ai pas besoin de prévisions météorologiques
Et nous ne vieillirons jamais
Nous ne vieillirons jamais
Nous avons bu l'eau, nous avons bu cette eau pure
Et nous ne vieillirons jamais
Ce qu'ils ont fait de notre terre
Ce qu'ils ont fait de notre belle sœur
Où est cette maison où j'ai vécu
Où sont ces fenêtres, où le ciel était toujours bleu
Des animaux étranges viennent me voir la nuit
Tout le monde à sa place ! Tout le monde à sa place !
Nous allons construire un nouveau temple
Nous allons construire un nouveau temple
Je vais croire à tes mains
Je vais croire à tes mains
Je ne ferai confiance qu'à tes mains
Qui est là ? Je demande - qui est là ?
Amour ou mort -
Vos visages flottent comme la brume
Quand nous avons marché sur ces collines
Nous avons marché sur les collines verdoyantes
Et nous avons bu cette eau pure
Nous avons bu cette eau pure
Nous avons bu cette eau pure
Nous avons bu cette eau pure
Nous avons bu cette eau pure
Nous avons bu cette eau pure
Nous avons bu cette eau pure
Et nous ne vieillirons jamais