Текст и перевод песни Аквариум - Народная песня из Паламоса

Народная песня из Паламоса

Я хочу вспомнить забытый мной вкус -
Взлетать вверх, не глядя на тучу.
По рангу мне положено спать -
Мое тело пляшет качучу.

Я пью джин, как будто кухарка;
Я забыл дорогу к выходу из зоопарка.
Слишком много зеркал, недостаточно света;
Приближается лето.

Камни делают вид, что спят.
Небезопасно иметь дело с ними или со мной.
Мне кажется я видел твой взгляд;
Я бы мог помочь тебе, но ты за стеклянной стеной.

Я готов предъявить вам справку.
Самое время идти на заправку.
Это море неестественно мелко
Ты можешь называть меня Стрелка

Я редкоземелен, как литий.
Я не сопротивляюсь ходу событий;
Это - милая сердцу любого матроса
Всенародная песня из Паламоса.

Chanson populaire de Palamos

Je veux me souvenir du goût que j'ai oublié -
S'envoler, sans regarder le nuage.
Selon mon rang, je suis censé dormir -
Mon corps danse la kachoucha.

Je bois du gin, comme une cuisinière;
J'ai oublié le chemin de la sortie du zoo.
Trop de miroirs, pas assez de lumière ;
L'été approche.

Les pierres font semblant de dormir.
Il est dangereux de les fréquenter, ou moi.
Il me semble avoir vu ton regard ;
Je pourrais t'aider, mais tu es derrière une vitre.

Je suis prêt à te présenter un justificatif.
Il est temps d'aller à la station-service.
Cette mer est anormalement peu profonde
Tu peux m'appeler Flèche

Je suis aux terres rares, comme le lithium.
Je ne résiste pas au cours des événements ;
C'est - une chanson chère au cœur de tout marin
Chanson populaire de Palamos.