Текст и перевод песни Аквариум - Начальник фарфоровой башни

Начальник фарфоровой башни

Начальник фарфоровой башни,
Часами от пороха пьян.
Жрецы издыхают на пашне,
И с голоду бьют в барабан.
А он, полуночный мечтатель,
С часами на длинном ремне,
Все пробует розги на чьем-либо мозге,
И шлет провожатых ко мне.
А что мне с такого расклада?
Я весел от запаха рыб.
И там, где речная прохлада,
Я строю cвой храм из коры.
Я чести такой недостоин,
Я счастлив, что там, вдалеке,
Бредет приблизительный воин
С моим подсознаньем в руке.
Я чести такой недостоин,
Я счастлив, что там, вдалеке,
Бредет приблизительный воин
С бутылкой портвейна в руке.

The Porcelain Tower Chief

The chief of the porcelain tower,
Drunk for hours on gunpowder.
Priests are dying in the field,
And beat the drum out of hunger.
And he, a midnight dreamer,
With a clock on a long strap,
Keeps testing rods on someone's brain,
And sends escorts to me.
But what do I get from this deal?
I'm cheerful from the smell of fish.
And there, where the river is cool,
I build my temple of bark.
I am not worthy of such honor,
I am happy that there, in the distance,
An approximate warrior wanders
With my subconscious in his hand.
I am not worthy of such honor,
I am happy that there, in the distance,
An approximate warrior wanders
With a bottle of port wine in his hand.