Неизъяснимо - Аквариум перевод на французский

Неизъяснимо

То, что происходит
Я даже не знаю
Я иду в огне
Но я не сгораю
Катишься по рельсам
Гасишься и гаснешь
И вдруг это сердце
Распахнуто настежь
И вагон, где ты был
Проносится мимо
И все неизъяснимо.
То, что происходит
Чудная картина
Радуга над башней
Святого Валентина
Все мои проблемы
Раскрашенный воздух
А все, что мне нужно
Сказано в звездах
И мысли летят
Клочьями дыма
И все неизъяснимо.
А поезд едет дальше
И гудок гудит снова
И все пассажиры
Вымазаны красным
А я стою молча
Я не знаю ни слова
Но все, что было смутным
Становится ясным.
День еще не прожит
Путь еще не начат
Слова в этих книгах
Так мало что значат
Я думал, я умный
Ходил играл в прятки
Я больше не стараюсь
Теперь все в порядке
И огонь в глубине
Горит негасимо
И все неизъяснимо

Indéfinissable

Ce qui arrive
Je ne sais même pas
Je marche dans le feu
Mais je ne brûle pas
Tu roules sur les rails
Tu t’éteins et tu t’éteins
Et soudain ce cœur
Est grand ouvert
Et le wagon où tu étais
Passe en vitesse
Et tout est indéfinissable.
Ce qui arrive
Une image merveilleuse
Un arc-en-ciel au-dessus de la tour
De la Saint-Valentin
Tous mes problèmes
L’air peint en couleur
Et tout ce dont j’ai besoin
Est écrit dans les étoiles
Et les pensées s’envolent
En lambeaux de fumée
Et tout est indéfinissable.
Et le train continue
Et le sifflet sonne à nouveau
Et tous les passagers
Sont tachés de rouge
Et je reste silencieux
Je ne sais pas un mot
Mais tout ce qui était vague
Devient clair.
La journée n’est pas encore finie
Le chemin n’est pas encore commencé
Les mots dans ces livres
Ne veulent pas dire grand-chose
Je pensais que j’étais intelligent
Je jouais à cache-cache
Je ne fais plus d’efforts
Maintenant tout va bien
Et le feu au fond
Brûle sans s’éteindre
Et tout est indéfinissable