Немое кино (10 лет) (Live) - Аквариум перевод на французский

Немое кино (10 лет) (Live)

У меня был друг, его звали Фома
Он забыл все слова, кроме слова "чума"
Вчера было лето, а теперь зима
Наверное, мой ревер сошел с ума

Я устал пить чай, я устал пить вино
Я зажег весь свет, но стало темно
Десять лет я озвучивал фильм,
Но это было немое кино

Панки любят грязь, а хиппи цветы,
И тех, и других заберут менты
Ты можешь жить любя, ты можешь жить грубя,
Но если ты не мент - возьмут и тебя

Я устал пить чай, я устал пить вино
Я зажег весь свет, но стало темно
Десять лет я озвучивал фильм,
Но это было немое кино

И я видел чудеса обеих столиц
Святых без рук и женщин без лиц
Все ангелы в запое, я не помню кто где
У рокеров рак мозга, а джазмены в ...

Я устал пить чай, я устал пить вино
Я зажег весь свет, но стало темно
Десять лет я озвучивал фильм
Но это было немое кино

Я устал пить чай, я устал пить вино
Я забыл все слова, кроме слова "говно"
Десять лет я озвучивал фильм,
Но это было немое кино

Cinéma muet (10 ans) (En direct)

J'avais un ami, il s'appelait Thomas
Il a oublié tous les mots, sauf le mot "peste"
Hier c'était l'été, et maintenant c'est l'hiver
Je suppose que mon rétroviseur a perdu la tête

J'en ai assez de boire du thé, j'en ai assez de boire du vin
J'ai allumé toute la lumière, mais c'est devenu sombre
Pendant dix ans, j'ai doublé le film,
Mais c'était un film muet

Les punks aiment la saleté, et les hippies les fleurs,
Et les uns et les autres seront emmenés par les flics
Tu peux vivre en aimant, tu peux vivre en étant grossier,
Mais si tu n'es pas flic, ils t'emmèneront aussi

J'en ai assez de boire du thé, j'en ai assez de boire du vin
J'ai allumé toute la lumière, mais c'est devenu sombre
Pendant dix ans, j'ai doublé le film,
Mais c'était un film muet

Et j'ai vu des merveilles dans les deux capitales
Des saints sans bras et des femmes sans visage
Tous les anges sont ivres, je ne me souviens pas qui est où
Les rockeurs ont un cancer du cerveau, et les jazzmen dans...

J'en ai assez de boire du thé, j'en ai assez de boire du vin
J'ai allumé toute la lumière, mais c'est devenu sombre
Pendant dix ans, j'ai doublé le film
Mais c'était un film muet

J'en ai assez de boire du thé, j'en ai assez de boire du vin
J'ai oublié tous les mots, sauf le mot "merde"
Pendant dix ans, j'ai doublé le film,
Mais c'était un film muet