Текст и перевод песни Аквариум - Новая жизнь на новом посту

Новая жизнь на новом посту

На кладбище грязь, полшестого,
Мать-земля сегодня сыра;
И в ней стоят хорошие парни,
Хотя, должно быть, пьяны с утра.
Но как не пить при такой работе,
И я храню для них водку в пальто;
И мне хотелось бы петь об этом,
Но этот текст не залитует никто.
Иван спешит на работу,
Он спешит на работу, не торопясь;
Похоже, что ему все равно,
Успеет ли он к девяти часам.
Осенний парк, опавшие листья -
Такая прекрасная грязь!
Он был инженером, теперь он сторож,
Он выбрал себе это сам.
И его Беломор горит на лету,
И это новая жизнь на новом посту.
Когда я смотрю в окошко,
Я вижу, как кто-то идет
По крыше -
Может быть, это собака (кошка),
А может быть, это крот.
Я вижу не слишком ясно,
Мешает крутой наклон
Той крыши -
Может быть, это букашка,
А может быть, это слон.
Над ними чистое небо,
Под ними - хрупкий карниз,
И я не знаю, как сделать, чтобы
Помочь им спуститься вниз.
И я сижу у окна и смотрю в пустоту,
И это новая жизнь на новом посту...

Nouvelle vie à un nouveau poste

Sur le cimetière, de la boue, presque six heures,
La terre mère est humide aujourd'hui ;
Et là se tiennent des bons garçons,
Bien qu'ils soient probablement ivres depuis le matin.
Mais comment ne pas boire avec un tel travail,
Et je garde de la vodka pour eux dans mon manteau ;
Et j'aimerais chanter à ce sujet,
Mais ce texte ne sera chanté par personne.
Ivan se précipite au travail,
Il se précipite au travail, sans se presser ;
On dirait qu'il s'en fiche,
S'il sera là à neuf heures.
Un parc d'automne, des feuilles tombées -
Quelle belle boue !
Il était ingénieur, maintenant il est gardien,
Il a choisi ça lui-même.
Et son Béloïmore brûle en vol,
Et c'est une nouvelle vie à un nouveau poste.
Lorsque je regarde par la fenêtre,
Je vois quelqu'un marcher
Sur le toit -
C'est peut-être un chien (un chat),
Ou peut-être une taupe.
Je ne vois pas très bien,
Le fort dénivelé
De ce toit -
C'est peut-être un insecte,
Ou peut-être un éléphant.
Au-dessus d'eux, un ciel clair,
En dessous d'eux, une corniche fragile,
Et je ne sais pas comment faire
Pour les aider à descendre.
Et je suis assis près de la fenêtre et je regarde le vide,
Et c'est une nouvelle vie à un nouveau poste…