Текст и перевод песни Аквариум - Орёл Телец И Лев

Орёл Телец И Лев

Как странно то, что затеваю я -
Подобие любви создать из жажды
И временем раскрасить, чтоб однажды
Поверить самому. Не знаю я
Откуда этот редкостный напев
Знакомых нот чудесное сплетенье?
Стук в дверь мою. Кто?- спрашиваю. Тени
Они ответствуют: Орел, телец и лев
Я говорю: Откуда вы ко мне, какой судьбой?
И ключ в дверях вращаю
Поставить чай немедля обещаю
И дверь держу на этой стороне
Они смеются: Вот напрасный труд!
Не трать сил зря.- чинно сквозь проходят
Садятся в круг и глаз с меня не сводят
И кажется, они чего-то ждут
Послушайте, любезные друзья
Не может быть, чтоб вам был нужен я
Должно быть здесь произошла ошибка
Но скрипка на стене моей дрожит
И - Боже мой - мне кажется, бежит
По их чертам знакомая улыбка
Так и живем, не пропустив ни дня
И каждый день проходит словно дважды
А я все пью, и мучаюсь от жажды
А гости здесь, и смотрят на меня

Eagle, Taurus and Leo

How strange it is, what I'm attempting to do -
To create a semblance of love from thirst
And paint it with time, so that one day
I'll believe it myself. I don't know
Where this rare melody comes from
This wondrous weaving of familiar notes?
A knock on my door. "Who is it?" I ask. Shadows
They answer: "Eagle, Taurus and Leo"
I say: "Where are you from, by what fate?"
And I turn the key in the door
I promise to put on the kettle immediately
And I hold the door on this side
They laugh: "What a futile effort!"
"Don't waste your energy." - they solemnly pass through
They sit in a circle and don't take their eyes off me
And it seems, they are waiting for something
Listen, dear friends
It can't be that you need me
There must have been a mistake
But the violin on my wall trembles
And - my God - it seems to me, runs
A familiar smile on their faces
So we live, not missing a single day
And every day passes as if twice
And I keep drinking, and suffering from thirst
And the guests are here, watching me