Текст и перевод песни Аквариум - Отблеск тебя

Отблеск тебя

Смотри, как детский хор поет,
Дивно и светло;
И там, где шел алмазный дождь,
Теперь лежит стекло.
Но стекла суть хрусталь сна
И ворон вьется зря -
На свете нет алмазней и светлей,
Чем отблеск Тебя.
Еще одно движенье век,
Двадцать дюжин дней;
Из Калимпонга в Дарджилинг,
Где бьет ключом Earl Grey.
Пешком идти печально,
Плоть неймет огня;
Но нет колес прекрасней и прочней
Чем отблеск Тебя.
Пусть Дарья вносит дордже,
Пускай трещит броня -
Меня хранит Великий Черный Плащ
И отблеск Тебя.

Your Reflection

Look, how the children's choir sings,
Divinely and bright;
And where the diamond rain poured,
Now lies the glass so light.
But the glass is the crystal of dreams
And the raven circles in vain -
In the world, there's nothing more diamond-like and bright,
Than your reflection's light.
Another blink of an eye,
Twenty dozen days;
From Kalimpong to Darjeeling,
Where Earl Grey fiercely plays.
It's sad to walk on foot,
The flesh doesn't accept the flame;
But there are no wheels more beautiful and strong
Than your reflection's song.
Let Daria bring the dorje,
Let the armor crack and groan -
The Great Black Cloak protects me
And your reflection alone.