Текст и перевод песни Аквариум - Партизаны полной луны

Партизаны полной луны

Тем, кто держит камни для долгого дня,
Братьям винограда и сестрам огня,
О том, что есть во мне,
Но радостно не только для меня.
Я вижу признаки великой весны,
Серебряное пламя в ночном небе,
У нас есть все, что есть.
Пришла пора, откроем ли мы дверь?
Вот едут партизаны полной луны,
Мое место здесь.
Вот едут партизаны полной луны.
Пускай...
У них есть знания на том берегу,
Белые олени на черном снегу.
Я знаю все, что есть, любовь моя,
Но разве я могу? (Второй голос: Я-а не могу...)
Так кто у нас начальник и где его плеть?
Страх - его праздник и вина - его сеть.
Мы будем только петь, любовь моя,
Но мы откроем дверь.
Вот едут партизаны полной луны,
Мое место здесь.
Вот едут партизаны полной луны.
Пускай их едут.

Les Partisans de la pleine lune

À toi qui tiens les pierres pour le long jour,
Frères de la vigne et sœurs du feu,
De ce qui est en moi,
Mais c'est joyeux non seulement pour moi.
Je vois les signes d'un grand printemps,
La flamme d'argent dans le ciel nocturne,
Nous avons tout ce qui est.
Le moment est venu, allons-nous ouvrir la porte ?
Voici les partisans de la pleine lune qui arrivent,
Ma place est ici.
Voici les partisans de la pleine lune qui arrivent.
Laisse-les...
Ils ont des connaissances sur l'autre rive,
Des cerfs blancs sur la neige noire.
Je sais tout ce qui est, mon amour,
Mais puis-je ? (Deuxième voix: Je-e ne peux pas...)
Alors qui est notre chef et où est son fouet ?
La peur est sa fête et le vin est son filet.
Nous ne ferons que chanter, mon amour,
Mais nous ouvrirons la porte.
Voici les partisans de la pleine lune qui arrivent,
Ma place est ici.
Voici les partisans de la pleine lune qui arrivent.
Laisse-les venir.