Текст и перевод песни Аквариум - Пой, пой, лира

Пой, пой, лира

Пой, пой, лира;
Пой о том, как полмира
Мне она подарила - а потом прогнала;
Пой, пой, лира,
О том, как на улице Мира
В меня попала мортира - а потом умерла.
Пой, пой, лира,
О глупостях древнего мира,
О бешеном члене сатира и тщете его ремесла;
Пой, пой, лира,
О возгласах "майна" и "вира",
О парусных волнах эфира и скрипе сухого весла.
Говорят, трижды три - двенадцать;
Я не верю про это, но все ж
Я с мечтой не хочу расставаться,
Пусть моя экзистенция - ложь;
Там вдали - ипподром Нагасаки,
Где бессмысленно блеет коза;
Все на свете - загадка и враки,
А над нами бушует гроза.
Пой, пой, лира,
О тайнах тройного кефира,
О бездуховности клира и первой любови козла;
Пой, пой, лира,
О том, как с вершины Памира
Она принесла мне кумира, а меня унесла.
Пой, пой, пой...
Пой - и подохни, лира!

Sing, Sing, My Lyre

Sing, sing, my lyre;
Sing of how half the world,
She gave to me - and then cast me away;
Sing, sing, my lyre,
Of how on Mira Street,
A mortar struck me - and then died away.
Sing, sing, my lyre,
Of the follies of the ancient world,
Of the satyr's raging member and the vanity of his craft;
Sing, sing, my lyre,
Of the cries of "mainah" and "vira",
Of the sailing waves of the ether and the creak of the dry oar.
They say, three times three is twelve;
I don't believe it, but still,
I don't want to part with my dream,
Let my existence be a lie;
There in the distance - the Nagasaki racetrack,
Where a goat bleats meaninglessly;
Everything in the world is a mystery and lies,
And a thunderstorm rages above us.
Sing, sing, my lyre,
Of the secrets of triple kefir,
Of the clergy's lack of spirituality and the goat's first love;
Sing, sing, my lyre,
Of how from the peak of Pamir,
She brought me an idol, and took me away.
Sing, sing, sing...
Sing - and die, my lyre!