Текст и перевод песни Аквариум - Ребята ловят кайф

Ребята ловят кайф

Вытри слезы, если есть еще слезы
Значит то, что случилось не так уж плохо
Вытри кровь. Их не догонишь.
А если догонишь, то может быть хуже
Мы всегда гордились тем, что мы вне
Нам повезло - мы остались живы
Мы могли бы стоять лицом к стене
А это просто, это просто ребята
Ребята ловят, ребята ловят свой кайф
И нет прекрасней дружбы мужчин
Один за всех и все как каждый
Плечом к плечу. Нам вместе не стыдно.
И смерть всем тем, кто идет не с нами
Мы - это ваше светлое завтра
Наши ботинки подкованы сталью
У наших девушек сломаны лица
И мы выходим, ведь мы - ребята
А все ребята, все ребята
Ребята ловят, ребята ловят свой кайф

The Guys Are Catching a Buzz

Wipe your tears, if there are still tears left
It means what happened wasn't that bad
Wipe the blood. You won't catch them.
And if you do, it might be worse
We always took pride in being outside the lines
We were lucky - we stayed alive
We could be facing the wall
And it's simple, it's just the guys
The guys are catching, the guys are catching their buzz
And there's no friendship more beautiful than that of men
One for all and all as one
Shoulder to shoulder. We're not ashamed together.
And death to those who don't walk with us
We are your bright tomorrow
Our boots are shod with steel
Our girls have broken faces
And we come out, because we are the guys
And all the guys, all the guys
The guys are catching, the guys are catching their buzz