Текст и перевод песни Аквариум - Рок-н-ролл мёртв

Рок-н-ролл мёртв

Какие нервные лица - быть беде;
Я помню, было небо, я не помню где;
Мы встретимся снова, мы скажем "Привет", -
В этом есть что-то не то;
Рок-н-ролл мертв, а я еще нет,
Рок-н-ролл мертв, а я;
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.
Рок-н-ролл мертв, а я еще нет.
Отныне время будет течь по прямой;
Шаг вверх, шаг вбок - их мир за спиной.
Я сжег их жизнь, как ворох газет -
Остался только грязный асфальт;
Но рок-н-ролл мертв, а я еще нет,
Рок-н-ролл мертв, а я;
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.
Рок-н-ролл мертв, а я...
...еще нет.
Локоть к локтю, кирпич в стене;
Мы стояли слишком гордо - мы платим втройне:
За тех, кто шел с нами, за тех, кто нас ждал,
За тех, кто никогда не простит нам то,
что
Рок-н-ролл мертв - а мы еще нет,
Рок-н-ролл мертв, а мы;
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.
Рок-н-ролл мертв, а мы;
Рок-н-ролл мертв, а я еще нет,
Рок-н-ролл мертв, а я;
Те, что нас любят, смотрят нам вслед,
Рок-н-ролл мертв, а я...

Le rock'n'roll est mort

Quel visage nerveux - il y aura du malheur ;
Je me souviens qu'il y avait un ciel, je ne me souviens pas où ;
On se retrouvera, on se dira « Bonjour », -
Il y a quelque chose qui ne va pas ;
Le rock'n'roll est mort, mais je suis encore là,
Le rock'n'roll est mort, et moi ;
Ceux qui nous aiment nous regardent partir.
Le rock'n'roll est mort, mais je suis encore là.
Désormais, le temps coulera en ligne droite ;
Un pas en avant, un pas de côté - leur monde est derrière.
J'ai brûlé leur vie comme un tas de journaux -
Il ne reste que l'asphalte sale ;
Mais le rock'n'roll est mort, mais je suis encore là,
Le rock'n'roll est mort, et moi ;
Ceux qui nous aiment nous regardent partir.
Le rock'n'roll est mort, et moi...
...je suis encore là.
Coude à coude, brique dans le mur ;
On était trop fiers - on paie le prix fort :
Pour ceux qui sont partis avec nous, pour ceux qui nous attendaient,
Pour ceux qui ne nous pardonneront jamais ce que
que
Le rock'n'roll est mort - mais nous sommes encore là,
Le rock'n'roll est mort, et nous ;
Ceux qui nous aiment nous regardent partir.
Le rock'n'roll est mort, et nous ;
Le rock'n'roll est mort, mais je suis encore là,
Le rock'n'roll est mort, et moi ;
Ceux qui nous aiment nous regardent partir,
Le rock'n'roll est mort, et moi...