Текст и перевод песни Аквариум - Русская нирвана

Русская нирвана

На чем ты медитируешь, подруга светлых дней?
Какую мантру дашь душе измученной моей?
Горят кресты горячие на куполах церквей -
И с ними мы в согласии, внедряя в жизнь У Вэй
Сай Рам, отец наш батюшка; Кармапа - свет души
Ой, ламы линии Кагью - до чего ж вы хороши!
Я сяду в лотос поутру посереди Кремля
И вздрогнет просветленная сырая мать-земля
На что мне жемчуг с золотом, на что мне art nouveau
Мне кроме просветления не нужно ничего
Мандала с махамудрою мне светит свысока -
Ой, Волга, Волга-матушка, буддийская река!

Russian Nirvana

What do you meditate upon, companion of bright days?
What mantra will you give my weary soul to ease?
Hot crosses burn on church domes, ablaze,
And with them we agree, instilling Wu Wei in our ways.
Sai Ram, our father dear; Karmapa, soul's light divine,
Oh, lamas of the Kagyu line, how wonderful you shine!
In the Kremlin's heart, I'll take my lotus pose at morn,
And the enlightened mother earth, raw and damp, will be reborn.
What use have I for pearls and gold, for art nouveau's embrace,
Besides enlightenment, I desire nothing else, no other space.
A mandala with mahamudra shines upon me from on high,
Oh, Volga, Volga mother, a Buddhist river flowing by!